Sarah是苏州的一名大学老师,台上主要做英文表演。无论在中文还是英文的脱口秀圈子里,女演员都是少数派。“我看过一个片子,说以前大家对一个女人的预期是,一个男人讲笑话你笑了,就说明你有幽默感,没有人指望你去讲笑话。当你参与社会程度有限、教育程度有限,你能讲的内容很少,也不需要有观点,男人讲笑话你笑就行了。”
“有一次我去表演,碰到一个来中国旅游的荷兰女士。她说看到我特别开心,因为英文脱口秀舞台里中国女生很少,想通过我了解中国人的观点。我已经讲了4年,4年前的中国女生更少。她的肯定是对我很大的鼓励。”
哪怕是现在,做脱口秀也并非易事。“有段时间下午有3小时的课,下班之后赶去表演,观众很少的时候会觉得很累,有些瞬间觉得挺难的。有一次去表演,台下的观众都是演员,好不容易来了观众,我想跟她互动,给她讲关于约会的段子,我问她‘Are you single?’(你是单身吗?)她说‘I’m Lucy’(我叫Lucy)。后来她用中文问我这里是不是英文角,她想提高英文。但正是这一切会把不是真正热爱脱口秀的人刷出去。”
“英文表演有一些进入壁垒,视角也会不一样。有时候觉得中国观众更明白我,有时候又觉得外国观众可能更喜欢我,因为我的观点更新鲜,视角有变化。年轻人喜欢脱口秀,可能是因为它更多元。每个演员风格都不同,没有固定格式,总有你喜欢的一款。而做英文脱口秀能接触到很多不一样背景的人。大家的国籍、宗教信仰都不同,视角观点也不同。你会发现原来他们是这么想问题的,你的思想会更开阔。”
节选自《生老病死和性都不能说,中式脱口秀还有什么禁忌?》